更新日：2017年11月6日

Emergency Evacuation Information（さいがいのときにやくだつじょうほう）

In the event of an emergency, it is important to ensure your own safety and evacuate calmly. Be prepared - check the location of your nearest evacuation site in advance.

• 避難用語（ひなんするときやくだつたんご）IMPORTANT EVACUATION TERMS
• 地域避難所（ちいきひなんじょ・たいふうやこうずいのときのひなんじょ） Area Shelter
• 指定避難所（していひなんじょ） Designated Shelter
• 広域避難場所（こういきひなんばしょ） Broad-Area Evacuation Site
• 応急給水拠点（さいがいのとき、みずをもらうことができるばしょ） Water Supply Bases

 避難用語（ひなんするときやくだつたんご）IMPORTANT EVACUATION TERMS

• 地域避難所（ちいきひなんじょ・たいふうやこうずいのときのひなんじょ） Area Shelter
  This is a first evacuation site used to secure one's safety in the event of a disaster, such as storm or flood. Such sites include public halls. The Area Shelter has rules; please follow them and so as attendant asks. Wait in line for food and toilet facilities. Please don't be noisy while you wait.
  If the damage becomes heavier, we will open Designated Shelters. So please follow the attendant's instructions and go to Designated Shelters.
  *If the earthquake disaster occurs, we will open only Designated Shelters. Area Shelter won't be opened.
• 指定避難所（していひなんじょ）Designated Shelter
  This is an evacuation site used to secure one’s safety in the event of a disaster, such as an earthquake. Such sites include public city elementary and junior high schools. Designated Shelters are locations that include facilities that allow for overnight stay. The Designated Shelter has rules; please follow them and do as the attendant asks. Wait in line for food and toilet facilities. Please don't be noisy while you wait.
• 一時避難場所（いちじひなんばしょ）Temporary Evacuation Site
  This is place used to secure one’s safety in the event of a large fire resulting from disasters such as earthquakes. This is includes parks with large open spaces.
• 応急給水拠点（さいがいのとき、みずをもらうことができるばしょ）Water Supply Bases
  These are located in each base to ensure the availability of safe drinking water.

 地域避難所（ちいきひなんじょ・たいふうやこうずいのときのひなんじょ）Area Shelter (the case of storm or flood disaster)

FIND YOUR NEAREST EVACUATION LOCATION!
Please choose the community center that you live closest to:

Area Shelter (click on the link below for the location map)
中央公民館（ちゅうおうこうみんかん）Chuo Kominkan
藤池公民館（ふじいけこうみんかん）Fujiike Kominkan
渋川公民館（しぶかわこうみんかん）Shibukawa Kominkan
本地原公民館（ほんじがはらこうみんかん）Honjigahara Kominkan
平子公民館（ひらここうみんかん）Hirako Kominkan
白鳳公民館（はくほうこうみんかん）Hakuho Kominkan
瑞鳳公民館（ずいほうこうみんかん）Zuiho Kominkan
旭丘公民館（あさひがおかこうみんかん）Asahigaoka Kominkan
三郷公民館（さんごうこうみんかん）Sango Kominkan

 指定避難所（していひなんじょ） Designated Shelter

FIND YOUR NEAREST EVACUATION LOCATION!
Please choose the school that you live closest to:

Designated Shelter (click on the link below for the location map)
旭小学校（あさひしょうがっこう）Asahi Shogakko
東栄小学校（とうえいしょうがっこう）Toei Shogakko
渋川小学校（しぶかわしょうがっこう）Shibukawa Shogakko
本地原小学校（ほんじがはらしょうがっこう）Honjigahara Shogakko
城山小学校（しろやましょうがっこう）Shiroyama Shogakko
白鳳小学校（はくほうしょうがっこう）Hakuho Shogakko
瑞鳳小学校（ずいほうしょうがっこう）Zuiho Shogakko
旭丘小学校（あさひがおかしょうがっこう）Asahigaoka Shogakko
三郷小学校（さんごうしょうがっこう）Sango Shogakko
旭中学校（あさひちゅうがっこう）Asahi Chugakko
東中学校（ひがしちゅうがっこう）Higashi Chugakko
西中学校（にしちゅうがっこう）Nishi Chugakko

 一時避難場所（いちじひなんばしょ） Temporary Evacuation Site

Please choose the park that you live closest to:

Temporary Evacuation Site (click on the link below for the location map)
大久手西公園（おおくてにしこうえん）Okute Nishi Park
大久手東公園（おおくてひがしこうえん)Okute Higashi Park
東栄公園（とうえいこうえん）Toei Park
出屋敷公園（でやしきこうえん）Deyashiki Park
藤池公園（ふじいけこうえん）Fujiike Park
旭台第1号公園（あさひだいだいいちごうこうえん）Asahidai Daiichigo Park
旭台第2号公園（あさひだいだいにごうこうえん）Asahidai Dainigo Park
旭台第3号公園（あさひだいだいさんごうこうえん）Asahidai Daisango Park
東名西公園（とうめいにしこうえん）Tomei Nishi Park
長池上公園（ながいけがみこうえん）Nagaikegami Park
大塚公園（おおつかこうえん）Otsuka Park
西山公園（にしやまこうえん）Nishiyama Park
庄南公園（しょうなんこうえん）Shonan Park
東山公園（ひがしやまこうえん）Higashiyama Park
吉岡公園（よしおかこうえん）Yoshioka Park
角田公園（すみたこうえん）Sumita Park
四門公園（しもんこうえん）Shimon Park
土井下公園（どいしたこうえん）Doishita Park
山の神公園（やまのかみこうえん）Yamanokami Park
下川原公園（しもがわらこうえん）Shimogawara Park
八反田公園（はったんだこうえん）Hattanda Park
前の上公園（まえのかみこうえん）Maenokami Park
井田公園（いだこうえん）Ida Park
狩宿新町第1号公園（かりじゅくしんちょうだいいちごうこうえん）Karijukushincho Daiichigo Park
狩宿新町第2号公園（かりじゅくしんちょうだいにごうこうえん）Karijukushincho Dainigo Park
はんの木公園（はんのきこうえん）Hannoki Park
桜ヶ丘公園（さくらがおかこうえん）Sakuragaoka Park
白鳳公園（はくほうこうえん）Hakuho Park
中畑公園（なかはたこうえん）Nakahata Park
本地ヶ原南公園（ほんじがはらみなみこうえん）Honjigahara Minami Park
池の端公園（いけのはたこうえん）Ikenohata Park
白山公園（はくさんこうえん）Hakusan Park
池上公園（いけがみこうえん）Ikegami Park
本地ヶ原東公園（ほんじがはらひがしこうえん）Honjigahara Higashi Park
本地ヶ原公園（ほんじがはらこうえん）Honjigahara Prak
旭根の鼻公園（あさひねのはなこうえん）Asahi Nenohana Park
北山公園（きたやまこうえん）Kitayama Park
とちの木公園（とちのきこうえん）Tochinoki Park
五反田公園（ごたんだこうえん）Gotanda Park
西向公園（にしむかえこうえん）Nishi Mukae Park
石川公園（いしかわこうえん）Ishikawa Park
東向公園（ひがしむかえこうえん）Higashi Mukae Park
印場駅北公園（いんばえききたこうえん）Inba Eki Kita Park
二反田公園（にたんだこうえん）Nitanda Park
印場中央公園（いんばちゅうおうこうえん）Inba Chuo Park
南島公園（みなみじまこうえん）Minamijima Park
北島公園（きたじまこうえん）Kitajima Park
鳥居公園（とりいこうえん）Torii Park
塚坪公園（つかつぼこうえん）Tsukatsubo Park
一里山公園（いちりやまこうえん）Ichiriyama Park
越水公園（こしみずこうえん）Koshimizu Park
渋川公園（しぶかわこうえん）Shibukawa Park
黒石公園（くろいしこうえん）Kuroishi Park
新池公園（しんいけこうえん）Shinike Park
晴丘東公園（はるおかひがしこうえん）Haruoka Higashi Park
広久手公園（ひろくてこうえん）Hirokute Park
茅池公園（ちがいけこうえん）Chigaike Park
城前公園（しろまえこうえん）Shiromae Park
旭前公園（あさひまえこうえん）Asahimae Park
旭前南公園（あさひまえみなみこうえん）Asahimaeminami Park
八瀬の木公園（やせのきこうえん）Yasenoki Park
砂川公園（すながわこうえん）Sunagawa Park
新田洞公園（にったぼらこうえん）Nittabora Park

 応急給水拠点（さいがいのとき、みずをもらうことができるばしょ） Water Supply Bases

FIND YOUR CLOSEST WATER SUPPLY BASES!
Please choose the base that you live closest to:

Water Supply Bases (click on the link below for location map)
北山公園（きたやまこうえん）Kitayama Park
吉岡調整池（よしおかちょうせいち）Yoshioka Choseichi
南山調整池（みなみやまちょうせいち）Minamiyama Choseichi
桜ケ丘調整池（さくらがおかちょうせいち）Sakuragaoka Choseichi
三郷小学校（さんごうしょうがっこう）Sango Shogakko
旭丘小学校（あさひがおかしょうがっこう）Asahigaoka Shogakko
城山小学校（しろやましょうがっこう）Shiroyama Shogkko
晴丘運動広場（はるおかうんどうひろば）Haruoka Sports Field
旭中学校（あさひちゅうがっこう）Asahi Chugakko
東栄小学校（とうえいしょうがっこう）Toei Shogakko