更新日：2021年10月20日

 CityofOwariasahi

1. CityHall（しやくしょ）
2. InformationaboutCOVID-19（COVID-19じょうほう）
3. DisasterPreparedness（さいがいじゅんび）
4. LivingInformation（せいかつじょうほう）
5. AboutOwariasahiCity（おわりあさひししょうかい）
6. Informationcornerforforeigners（外国人のための情報コーナー）

1. CityHall（しやくしょ）

OwariasahiCityHall
2600-1HarataHigashidaidou-choOwariasahi,AichiJapan488-8666
TEL：0561-53-2111
Websiteaddress http://www.city.owariasahi.lg.jp/
E-Mail：kouhou@city.owariasahi.lg.jp

• There is an information corner for foreigners on the first floor of City Hall.You can take the flyers home with you.（市役所1階に外国人向けの情報コーナーがあります。チラシを持ち帰ることができます。）

▲pageTop

2. InformationaboutCOVID-19(COVID-19じょうほう）

Multilingual support

If you do not have a vaccination ticket,please contact.

foreign residents support center“FRESC”

Please call　0120-76-2029（toll　free）

（ワクチン接種券をもっていない人は外国人在留支援センター“FRESC”

0120-76-2029（フリーダイヤル）へ電話してください。）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Important Notice

what you need to know about Vaccines

Free of charge to anyone eligible

 The costs of vaccination is free for all Japanese citizens and all eligible foreign residents in Japan. The municipality in which you reside will send you a “Vaccination voucher” and a "COVID-19 vaccine notification". Vaccines will be supplied gradually, and the eligibility are prioritized based on age and other factors. The vaccine is administered only with the recipient’s consent.

 *Your vaccination voucher is valid only for yourself. It is strictly prohibited to transfer it to anyone. You must not use it for any other purpose.

(owariasahi city:envelope image)

MHLWCallCenter（TollFree）

COVID-19 Vaccines: 0120-761-770

Supported languages and Open hours (Every day including weekends and holidays):

 -English, Chinese, Korean, Portuguese and Spanish: 9:00-21:00

 -Thai: 9:00-18:00

 -Vietnamese: 10:00-19:00

 *Interpreters for each language will support you during the call. Please inform the operator in which language you wish to speak.

 *Please take notice that this service cannot provide medical advice such as diagnosis.

 *For domestic calls only.

Vaccination certificate for overseas travel

The vaccination certificate is issued to those who need to present it at international travel occasions.

 Lean more；https://www.mhlw.go.jp/stf/covid-19/certificate.html

 

How to get vaccinated

Receive a "Vaccination voucher" and a "COVID-19 vaccine notification"

 You will receive a "Vaccination voucher” and a “COVID-19 vaccine notification" from the municipalities. Vaccines will be supplied gradually, and the eligibility are prioritized based on age and other factors. 

Find available medical institutions and vaccination sites

 You may find a medical institution or vaccination site for your COVID-19 vaccine from municipal website, newsletters and "Vaccine Navi"webs. Please choose your city of residence, and you can find a medical institution or vaccination site, and check the availability. 

Make a reservation for the first dose by phone or online

 You will be able to make a reservation for your first vaccination dose by phone or online. “Vaccine Navi” web will help you to find the phone number and the online reservation sites. Please check the availability before making a reservation. Some municipalities and medical institutions might give you an opportunity to schedule for both the first and the second doses at the first contact. 

Visit the vaccination site you reserved

 Please show your vaccination voucher (without detaching any sticker), and your ID (residence card, driver's license, or health insurance card etc.) at the reception. As you will have the injection to your shoulder muscle, please wear a T-shirt or other clothes that you can show your shoulder easily.

Screening questionnaire is available in Japanese. If you are more comfortable with other languages, please refer to the "translations in 17 languages"and check corresponding items in the Japanese form. It is recommended to fill the questionnaire before you visit the vaccination site if possible. 

Make a reservation for the second dose

 Follow the same reservation process as you did for the first dose. (Some medical institutions may provide reservations for the first and the second doses at the first contact.) It is important that you receive two doses of your COVID-19 vaccine. The interval should be at least three weeks between the two doses if you receive the COVID-19 Pfizer [Comirnaty] vaccine; at least four weeks between the two doses if you receive the Moderna COVID-19 vaccine. Please get the second vaccination as soon as possible if you have exceeded the period.  

The Relief System for Injury to Health with Vaccination

 Vaccinations may cause health problems (illness or disability). Although this is extremely rare, the risk cannot be eliminated, and a relief system has been established for this reason. In the case of health damage as a result of the vaccine from the COVID-19 vaccine, relief (medical expenses, disability pension benefits, etc.) is also available under the Immunization Act. Please consult with the municipality where your residence is located regarding the procedures required for application. 

Consent to vaccination

 Although we encourage all citizens to receive the COVID-19 vaccination, it is not compulsory or mandatory. Vaccination will be given only with the consent of the person to be vaccinated after the information provided. Please get vaccinated of your own decision, understanding both the effectiveness in preventing infectious diseases and the risk of side effects. No vaccination will be given without consent. Please do not force anyone in your workplace or those who around you to be vaccinated, and do not discriminate against those who have not been vaccinated. 

・Human Rights Counseling in foreign languages

Vaccinationrollouts in Japan(by prefecture)

 Vaccination program started on February 17th 2021, and is expected to continue until February 28th 2022. Currently, vaccination for healthcare professionals and for the elderly are underway. Vaccination for the elderly was started on April 12th 2021 in selected municipalities and was expanded to other places in Japan from the beginning of May. The Japanese government has been making every effort to ensure all the elderly people who wish to get vaccines to finish their 2nd dose by the end of July.

 

 

• COVID-19Vaccines（https://www.mhlw.go.jp/stf/covid-19/vaccine.html）
• COVID-19Vaccination(COVID-19ワクチン)
• COVID-19MultilingualGuide(COVID-19多言語ガイド)
• NHKWORLD-JAPAN

English

Chinese（中文）

▲pageTop

3. DisasterPreparedness（さいがいじゅんび）

• DisasterPreparednessGuidebook（さいがいじゅんびガイド）

（English／Português／Español／中文）

• OwariasahiDisasterPreventionApp(locationofshelters)

（おわりあさひぼうさいアプリ：ひなんばしょ）

（English／中文）

(ios版）

（android版）

 

• EmergencyEvacuation（おわりあさひぼうさいガイド）
• SafetyTips(あんぜんたいさく)

▲pageTop

4. LivingInformation(せいかつじょうほう）

せいかつのじょうほう

• EmergencyMedicalSearch(あいち救急医療（きゅうきゅういりょう）ガイド）
• ImmigrationServicesAgencyofJapan(出入国在留管理庁)

いろいろなてつづき

• ResidentRegistration（じゅうみんとうろく）
• Driver'sLicenseRenewalProcess(うんてんめんきょ）

日本語教室（にほんごきょうしつ）

• OwariasahiJapaneseclassisclosednow.(おわりあさひのにほんごきょうしつはおやすみです。）
• AichiJapaneseclass（あいち国際プラザ：koryu@aia.pref.aichi.jp）

国際交流（こくさいこうりゅう）

• InternationalExchange（こくさいこうりゅう）

▲pageTop

5. AboutOwariasahiCity（おわりあさひししょうかい）

---

FeaturesofOwariasahi

OwariasahiislocatedinthenorthwestofAichi,in thecenterofJapan’smainisland.
ItisbetweenNagoya,4thbiggestcityinJapan,and Seto, which is famous for its pottery and ceramics.
It is about 15km from Nagoya and takes about 20 mins by train or car.
Transportations for traveling are quite convenient.
The biggest park, called “Aichi Forest Park “accounts for 6/1(3.62k平方メートル) of the city area.
It has been selected as one of the hundred Phytoncide Forest parks in Japan.
There are many various parks and reservoirs for farming, where people can enjoy lots of greenery, and the countryside.
The city has the advantages both of the convenience of a city and the atmosphere of a good environment.
The city has been focusing on fundamental maintenance, and is getting safer from crimes or disasters.

▲pageTop

Industry

Owariasahi was one of the farming villages surrounding Nagoya.
Rice farming and sericulture were its main industries until the first half of the Meiji era (1868-1912).
As pottery and ceramics grew in Seto in the latter half of the Meiji era, many people in Owariasahi began to work in pottery and ceramic factories.
A large number of people in Owariasahi worked in those factories in the late Taisho era (1912-1926), and some of those factories transferred to Owariasahi in the Showa era (1926-1989).
Therefore, Owariasahi’s industry shifted from agriculture to ceramics.
Some major Japanese electric factories have moved into Owariasahi since 1960, and the main industry has changed from ceramics to electrical production.

▲pageTop

Climate

Generally, Owariasahi has a genial climate and many fine days.
Owariasahi’s rainfall is a little bit less than average for the Pacific coastand occasionally we have very hot and sunny days for long periods in summer.

 

 

 

▲pageTop

Population

Although the population and number of households increased rapidly due to progressive urbanization, the recent rise in the average life expectancy and the fall in birth rates have caused an aging population, with few children contributing to population growth.
Gross population (As of April,2008)
80,648 people (39,385 men 40,753 women) 31,660 households
People per household (As of April,2008) 2.5 people
Rate of population increase (compared to 2007) 0.8%
Expected future population (2003 Owariasahi City Fundamental Design)
2013 88,000 people

▲pageTop

Health & Sanitation

Welfare

Child care
The number of nuclear families has grown recently.
The numbers of double income families and one parent families have also been increasing. Most parents are too busy to take care of their children full-time because they work hard.
It is important to raise children well, so parents need a good system of child care.
Residents and the municipality have been working together to create an environment where safe and comfortable child care is provided.
The number of nursery schools (as of March, 2007) 13
The number of children in the nursery schools (as of April, 2007) 1,272 children
The number of out-of-school childcare centers (as of April, 2007) 9

▲pageTop

Education

Students are well educated to become a member of society at our schools.
The board of education has set up an environment appropriate to develop students’ knowledge, emotional capacity, strong will and sound body, in order for them to grow up in good health, to be educated in peace and to be able to spend the required time in leisure, to ensure that students are equipped to lead the next generation.
The number of elementary schools
(As of May, 2007) 9 (4,990 students)
The number of junior high schools
(As of May ,2007) 3 (2,230 students)
The number of high schools
(As of May, 2007) 1 (837 students)
The number of university and junior college (As of March, 2007) 2 (1,429 students)
Public library (As of March, 2007) Books ・・・148,636 books
The number of annual loans・・・127,042

▲pageTop

City planning

We have continued to promote fundamental maintenance for the city.
Our land readjustment project and the building of facilities mean that residents can live a healthy and comfortable life in our city.
Land readjustment (As of December, 2007)
Finished 14 districts 410.9ha
Under construction 3 districts 224.5ha
Public drainage ditches (As of March, 2007)
Service area 617.4ha
Coverage 50.85%
Parks
70 sites 395.4ha
68 public parks 48.9ha (As of May, 2007)
2 private parks 346.5ha (As of April, 2007)

▲pageTop

Sports and recreation

These days more people have their own cars, and the public transportation systems have been well-developed. Besides this, we have many electric appliances at home, so we don’t need to use our bodies compared to earlier days.
The way we spend our spare time is important as one solution to this inactivity.
Facilities
City gymnasium Shiroyama baseball field
City swimming pool
The south ground Asahigaoka athletic field
Haruoka athletic field
Japanese archery field Shiroyama tennis courts
Asahimae tennis courts Asahigaoka tennis courts Haruoka tennis courts
Ida tennis courts The second Ida tennis courts Asahigaoka campsite

▲pageTop

Cultural properties

There are four intangible cultural properties which have been designated by the city and Aichi prefecture.
Each property has its own conservation group.
These groups have been trying to hand down their traditional style and skills and to train players.
These properties are our treasures, enabling us to pass our tradition and history down from generation to generation.

• Bo-no-te
  
  It is said that Bo-no-te came from mountaineering ascetics who created the art of self-defense with a wooden stick and a wooden sword.
  The primary stage of Bo-no-te was a ceremony to pray to God for an abundant harvest.
  In the next stage, Bo-no-te involved performing fighting techniques to show the participants’ brave skills to audience.
  The present style of Bo-no-te was developed in Meiji era (1868-1912).There are five schools of Bo-no-te in Owariasahi.
  Each school has been trying to keep its own traditional ways.

 

• Zaiodori
  
  Zaiodori has been performed since ancient times at the Bon dance festival.
  The dance is performed mainly by girls, as a memorial service for their ancestor’s soul.
  Zai is a bamboo pipe, 40cm long, and at its edges, strips of paper 28cm-long and dyed red and whiteare attached.
  They dance with these in both hands.
  This gives it the name “Zai dance”.

 

• Omanto
  Horses have been dedicated to thank　gods for rich harvests, or pray for rain,
  since the Edo era (1603-1867) the horses are decorated with many ornaments which are called Hyougu, and are dedicated to shrines or temples.

 

 

 

▲pageTop

“Healthy City Owariasahi” introduction DVD

We produced a DVD for introduction of Owariasahi Healthy City development. Our endeavors to Develop Owariasahi as a Healthy City based on the Owariasahi Healthy City Program have been compiled in this DVD.
You can watch the video in next page (click).

Have you enjoyed reading about Owariasahi?
We have more historical and cultural heritage, many tourist facilities and wonderful natural areas surrounding our city.
Why don’t you come and stay with us? You can enjoy life in Owariasahi.
Do you need more information?
Please come to the city hall or contact us by phone or e-mail.


The English version of this site was made with the cooperation of the Asahi Sunrise English Group of volunteers.

▲pageTop

6.Information corner for foreigners

• There is an information corner for foreigners on the first floor of City Hall.You can take the flyers home with you.（市役所1階に外国人向けの情報コーナーがあります。チラシを持ち帰ることができます。）

2600-1HarataHigashidaidou-choOwariasahi,AichiJapan488-8666

• There is an information corner for foreigners on the first floor of Ito-Yokado Owariasahi Store.You can take the flyers home with you.（イトーヨーカドー1階に外国人向けの情報コーナーがあります。チラシを持ち帰ることができます。）

116-4　Ishihara Minamiharayama-cho Owariasahi ,Aichi Japan 488-0067

▲pageTop